Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

(за машиною)

Толкование Перевод

1 attendance

n

1) присутність

your attendance is requested — ваша присутність бажана; просимо вас бути присутніми

2) відвідуваність; аудиторія

poor attendance — погана відвідуваність

there was a large attendance at the meeting — на зборах було багато людей

3) догляд; обслуговування (когось — on, upon)

medical attendance — лікарський догляд, медичне обслуговування

4) почет

5) обслужування, догляд (за машиною)

attendance list — список присутніх

to dance attendance on (upon) smb. — ходити на задніх лапках перед кимсь

* * *

n

1) присутність

2) відвідуваність; день занять у школі

3) аудиторія, публіка

4) почет ( короля)

5) догляд, обслуговування

6) догляд ( за машиною); техобслуговування

English-Ukrainian dictionary > attendance
2 attention

1. n

1) увага, уважність

to attract attention — привертати увагу

to call (to draw) smb.'s attention to smth. — звертати чиюсь увагу на щось

to give one's attention to smb. (to smth.) — приділяти увагу комусь (чомусь)

to pay attention to smb. (to smth.) — звертати увагу на когось (щось)

to compel attention — приковувати увагу

to slip smb.'s attention — випадати з чиєїсь уваги, залишатися поза чиєюсь увагою

to turn one's attention to smth. — зосередитися на чомусь

2) піклування, дбання, уважність

to show much attention to smb. — виявляти піклування про когось, щиро дбати про когось

3) догляд, доглядання (хворого)

4) тех. обслужування, догляд (за машиною)

5) обслуговування

6) часто pl увага, прихильність; залицяння, упадання; догоджання

7) військ. положення «струнко»

attention! — струнко!

* * *

n

1) увага, уважність

2) турбота, дбайливість, уважність; догляд

3) часто pl увага, прихильність; залицяння

4) догляд ( за машиною); техобслуговування

5) вiйcьк. положення "струнко"

English-Ukrainian dictionary > attention
3 construction

n

1) будівництво; будування; споруджування; конструювання

housing construction — житлове будівництво

construction engineering — будівельна техніка

construction site — будівельний майданчик

C. corps — військ. інженерно-будівельні частини

2) конструкція; будівля, будова; споруда; будинок

3) тлумачення

4) мат. побудова; складання (рівнянь)

5) складання програми управління машиною

6) грам. конструкція (речень)

* * *

n

1) будівництво, спорудження, побудова; конструювання

construction plant /site/ — будівельний майданчик

2) конструкція, споруда; будівля, будинок

3) тлумачення, пояснення

4) створення програми управління машиною

5) гpaм. конструкція

6) побудова ( геометрична); складання ( рівняння)

7) миcт. робота в конструктивістському стилі

English-Ukrainian dictionary > construction
4 manipulative

adj

зв'язаний з управлінням (машиною тощо)

* * *

a

пов'язаний з маніпуляцією, управлінням ( машиною)

English-Ukrainian dictionary > manipulative
5 clawker

Текстиль: собачка храповика (вязальной машиною)

Универсальный англо-русский словарь > clawker
6 computer medium

обчислювальне середовище; носій, який може бути прочитаний машиною

English-Ukrainian dictionary of microelectronics > computer medium
7 backwash

1. n

1) вода, що відкидається гвинтом пароплава; хвилі від пароплава

2) зворотний потік; завихрення повітря (за машиною, літаком)

3) відкочування (хвилі від берега)

4) відголос (події)

2. v

1) піддавати тиску води

2) текст. промивати, знежирювати (вовну)

* * *
I n
1) вода, що відкидається гвинтом пароплава; хвилі від пароплава; зворотний потік; завихрення повітря (за автомобілем, літаком); відкіт ( хвилі від берега)

2) відгомін ( якої-небудь події)
II v
1) піддавати дії напору води; створювати хвилю

2) тeкcт. промивати або знежирювати ( вовну)

English-Ukrainian dictionary > backwash
8 care

1. n

1) турбота, піклування, догляд

to take care of (about) smb. — дбати (піклуватися) про когось; доглядати когось

in care of smb. — під чиєюсь опікою

under the care of a physician — під наглядом лікаря

care of (пишеться скор. c/o) — через, на адресу

Mr. Foster c/o Mr. White — містеру Уайту для передачі містеру Фостеру (містеру Фостеру через містера Уайта)

free of care — безтурботний

care killed the cat — присл. не робота старить, а турбота

2) уважність, ретельність, обережність

the work needs great care — робота потребує особливої уважності

have a care!, take a care! — бережись!, бережіться!, обережно!

3) pl хвилювання, тривога, турбота

4) пристрасть, схильність, любов (до чогось — for, of)

2. v

1) піклуватися, турбуватися, дбати (про когось, про щось), доглядати (когось, щось — for, of, about)

the children are well cared for — дітей добре доглядають

2) турбуватися, тривожитися, непокоїтися, хвилюватися

3) мати бажання, бажати, хотіти (щось, чогось — to)

I don't care — мені однаково, мені байдуже

I don't care to be seen here — мені не хочеться, щоб мене тут бачили

I do not care about going — мені не хочеться йти

4) цікавитися (чимсь), любити (щось — for)

he really cares for her — він справді любить її

to care for music — цікавитися музикою

do you care for it? — чи подобається вам це?

not to care for meat — не любити м'яса

I don't care a straw (a damn, a button, a fig, a feather, a pin, a whoop) — мені це байдуже; мені на це наплювати!

* * *
I n
1) турбота, піклування, опіка

2) спостереження ( лікаря); обслуговування ( хворого); догляд (тж. за машиною)

3) уважність, старанність; обережність

4) тж.; pl турботи; тривога; занепокоєння, хвилювання

5) (for, of) пристрасть, любов, схильність

6) як компонент складних слів зі значенням (- care) догляд

daycare — догляд за дітьми вдень
II v
1) (for, of, about) піклуватися; доглядати

2) турбуватися, непокоїтися, хвилюватися

3) ( for) любити; цікавитися

4) мати бажання, хотіти

English-Ukrainian dictionary > care
9 interface

n

поверхня поділу, межа

* * *
I n
1) поверхня поділу (нaпp., шарів рідин); межа поділу ( двох тіл); поверхня контакту

2) стик; область контакту, взаємодії ( між чим-небудь)

3) засіб здійснення взаємного впливу або взаємозв'язку; обч. пристрій сполучення; сполучна ланка, інтерфейс ( між комп'ютером та машиною)
II v
1) обч. з'єднувати, зв'язувати з комп'ютером

2) служити засобом зв'язку

3) бути зв'язаним

4) працювати злагоджено, координовано

English-Ukrainian dictionary > interface
10 manhandling

[`mʒnˌhʒndliç]
n

1) орудування (з інструментом, машиною)

2) грубе поводженняг, побиття, рукоприкладство

English-Ukrainian dictionary > manhandling
11 manipulate

v

1) маніпулювати; уміло орудувати; управляти, керувати, поводитися (з машиною, верстатом тощо)

2) обробляти; впливати (на когось, щось)

3) підтасовувати, підробляти

* * *

v

1) маніпулювати; уміло поводитися; управляти, орудувати ( механізмом)

2) впливати ( на кого-небудь)

3) підробляти

English-Ukrainian dictionary > manipulate
12 operate

v

1) діяти; працювати

2) справляти вплив, впливати

3) хір. оперувати, робити операцію

4) проводити операції (стратегічні, фінансові)

5) приводити в рух (у дію); примушувати працювати

6) керувати, правити (машиною)

can you operate a car? — ви умієте водити машину?

7) управляти, завідувати

8) розробляти, експлуатувати

9) визначати, спрямовувати

* * *

v

1) діяти, працювати

2) впливати, чинити вплив; чинити дію; викликати, спричиняти, призводити до чого-небудь

3) оперувати, робити операції

4) робити операції (стратегічні, фінансові)

5) надавати руху, приводити в дію; змушувати працювати; управляти

6) управляти, керувати, завідувати

7) розробляти, експлуатувати

English-Ukrainian dictionary > operate
13 operation

n

1) дія; робота; функціонування

in operation — у дії

to come into operation — починати діяти (працювати); юр. набирати чинності

2) процес

3) вплив

4) торговельна (фінансова) операція; угода

operations on the stock exchange — біржові операції

5) мед. хірургічна операція

6) звич. pl військ. бойові дії, операція; бій, битва

7) розробка, експлуатація

8) тех. цикл обробки

9) амер. управління, керування (машиною)

10) мат. дія

operations map — військ. оперативна схема (карта)

operation order — бойовий наказ

operations room — військ., ав. командний пункт; мор. оперативна рубка

* * *

n

1) дія, робота; функціонування; процес

2) дія, вплив

3) торговельна або фінансова операція; угода

4) мeд. хірургічна операція

5) pl роботи, операції; вiйcьк. операція, бойові дії; бій; битва

6) розробка, експлуатація

7) тex. операція, цикл обробки

8) мaт. дія, операція

English-Ukrainian dictionary > operation
14 radio control

1) дистанційне управління по радіо

2) радіозв'язок між автомобілем (особл. поліцейською машиною), диспетчером

English-Ukrainian dictionary > radio control
15 road

1. n

1) дорога, шлях, шосе

by road — по шосе, машиною

cable road — підвісна дорога

country road — фунтова дорога, путівець

high road — шосе

R. Up — шлях закрито (дорожній знак)

rule of the road — правила руху транспорту по шляхах

2) (the road) велика дорога

3) напрям, шлях

your road lies straight before you — вам іти прямо

4) спосіб (досягти чогось); шлях (до чогось)

the road to fame — шлях до слави

5) вулиця, бруківка; проїзна частина вулиці

to cross the road — перейти вулицю

6) рбуд, магістральна вулиця (у назвах)

Oxford R. — Оксфордська вулиця

7) амер. залізниця

8) (the road) амер. міста, де відбуваються спортивні змагання (гастролі театральних труп)

9) звич. pl мор. рейд

10) гірн. штрек, підземна виробка

road building — дорожнє будівництво

road capacity — пропускна здатність дороги

road clearance — дозвіл на рух по дорозі

road crossing — перехрестя, роздоріжжя

road grader — грейдер, дорожній струг

road hog — розм. водій, який заважає проїздові іншого транспорту

road house — придорожня закусочна, придорожній буфет

road junction — роздоріжжя

road mender — дорожньо-ремонтний робітник

road post — дороговказ

road racer — гонщик по шосе

road races — гонки по шосе (велоспорт)

road racing — велосипедні гонки по шосе

road scraper — грейдер

road sign — дорожній знак

road test — дорожнє випробування

to be on the road — а) бути на гастролях; б) роз'їжджати; в) амер. бродяжити

to take the road — а) вирушити в дорогу, виїхати; б) заст. стати розбійником

get out of my road! — геть з мого шляху!

2. v

знаходити дичину по запаху (про собаку)

* * *
I n
1) дорога, шосе

arterial road — магістраль

country road — ґрунтова дорога, путівець

high road — велика дорога, шосе

cable road — підвісна дорога

road safety — безпека дорожнього руху; ( the road) велика дорога

gentleman /knight/ of the road — розбійник з великої дороги

2) напрямок, дорога

3) шлях ( до чого-небудь), спосіб ( досягнення чого-небудь)

royal road — легкий шлях ( до чого-небудь), простий спосіб досягнення ( чого-небудь)

4) вулиця; бруківка; проїжджа частина вулиці

5) (Road) роуд, магістральна вулиця (у назвах; скорочено Rd)

6) aмep. залізниця

7) aмep. ( the road) гастрольний маршрут; міста, де проходять гастролі театральних труп або спортивні змагання

8) pl; мop. рейд

9) гipн. штрек, підземна виробка
II v
знаходити ( дичину) за запахом ( про собаку)

English-Ukrainian dictionary > road
16 steer

1. n

1) стерно, кермо, кормило; руль

2) амер., розм. порада; натяк

3) кастрований бичок; молодий віл

4) амер. бик

2. v

1) керувати, правити стерном (кермом, рулем); правити (автомобілем); вести (судно)

2) слухатися управління (руля)

this car steers easily — цією машиною легко правити

3) прямувати; триматися (певного курсу)

4) спрямовувати (зусилля); контролювати (дії); керувати

to steer clear of smb., smth. — уникати когось, чогось

to steer a middle course — уникати крайнощів; триматися золотої середини

* * *
I n
1) cл. порада; натяк

2) = steerer
II v
1) правити, управляти кермом

to steer a car — вести машину; слухатися керма, управління

2) іти ( по якому-небудь шляху); триматися ( якого-небудь курсу)

3) направляти, керувати

4) cл.; cл. заманювати, заводити (в ігорне кубло, дім розпусти, т. п.)
III n
1) кастрований бичок; молодий віл

2) cл. віл
IV v; діал.
заважати; завдавати шкоди, збитку

English-Ukrainian dictionary > steer
17 tie

1. n

1) мотузка; стрічка; шнур; зав'язка; шнурок

2) вузол, петля

3) pl узи

the ties of friendship — узи дружби

4) зв'язок, сполучення

5) галстук, краватка

6) обов'язок; зобов'язання

the ties of patriotism — патріотичний обов'язок

7) тягар, клопіт

8) рівна кількість голосів (виборців)

9) амер. шпала

to count (to hit) the ties — іти по шпалах

10) коса (волосся)

thick ties of hair — товсті коси

11) спорт. нічия

to end in a tie — закінчитися внічию

12) спорт. вирішальна зустріч (після нічиєї)

13) муз. ліга, знак легато

14) тех. зв'язок

15) буд. розтягнутий елемент; затяжка

black tie — дипя. смокінг

white tie — дипл. фрак

2. v

1) зв'язувати, прив'язувати

2) зв'язувати, скріпляти узами

3) скріпляти, зав'язувати вузлом; перев'язувати; шнурувати

4) зав'язуватися, з'єднуватися

5) зобов'язувати; обтяжувати; обмежувати

6) обмежувати умовами; робити застереження

7) сковувати; перешкоджати

8) амер. в'язати (у снопи)

9) амер., розм. приєднуватися; узгоджуватися

10) амер., розм. покладатися (на когось, на щось — to)

11) (into) амер., розм. займатися (чимсь); братися (до чогось)

12) одержувати однакову кількість голосів

the two parties tied — обидві партії одержали однакову кількість голосів

13) спорт. зрівняти рахунок; зіграти внічию

the two teams tied — дві команди зіграли внічию

14) муз. з'єднувати знаком легато

15) амер. укладати шпали

tie down — а) прив'язувати; б) зв'язувати, обмежувати

tie up — а) зв'язувати, в'язати; перев'язувати; б) прив'язувати; в) зобов'язувати; г) перешкоджати; залишати невикористаним; припиняти; консервувати, заморожувати; не давати ходу; д) мор. швартувати (ся); є) укладати гроші в щось; є) розм. одружувати; ж) амер. об'єднувати зусилля (інтереси)

to tie oneself (up) in(to) knots — заплутатися у труднощах

to tie smb.'s neck and heels — зв'язувати комусь руки й ноги

to tie smb. by the leg — амер. сковувати когось

tied cottage — тимчасова оселя

* * *
I [tai] n
1) мотузка, стрічка, шнур; вузол, петля; скріпа; скоба

2) звичн. pl узи; зв'язок

the ties of friendship [of marriage] — узи дружби [шлюбні узи]

the ties of blood, blood ties — кревні узи, узи кревного споріднення

family ties — сімейні узи

to break a tie of smth — розірвати узи чогось

3) борг, зобов'язання

the ties of patriotism — патріотичний борг

the ties of moral duty — моральні зобов'язання

4) тягар

5) рівне число голосів ( виборці)

6) краватка

four-in-hand tie — краватка-самов'яз

to loosen one's tie — послабити краватку

7) aмep. шпала

to count /to hit/ the ties — іти по шпалах

8) pl низькі черевики зі шнурками

9) cпopт. гра внічию; змагання, у якому суперники приходять до фінішу одночасно

to end in a tie — закінчитися внічию; матч між переможцями попередніх змагань; вирішальна зустріч ( після нічиєї)

tie breaker — додатковий матч

to play /to shoot/ off a tie — зіграти вирішальну партію

10) мyз. ліга, знак легато

11) мop. ( причальний) бридель

12) cпeц. зв'язок; стор. розтягнутий елемент; затягування

••

black tie — дип. смокінг

white tie — дип. фрак

the old school tie — солідарність, дух товариства; снобізм
II [tai] v
1) зв'язувати, прив'язувати

to tie a horse to a tree — прив'язати кінь до дерева

to tie smth in a bunch — зв'язати щось у пучок

to tie smb 's hands — зв'язати комусь руки (тж. перен.); перев'язувати

to tie the package — перев'язати згорток

to tie an artery — мeд. перев'язати артерію; вплітати

to tie a ribbon in the hair — уплести стрічку у волосся

2) зв'язувати узами

to tie the (marriage, nuptial) knot — з'єднувати узами шлюбу, вінчати; p. p. зв'язувати, з'єднувати

3) скріплювати; зав'язувати ( вузлом); перев'язувати; шнурувати

to tie a bonnet [a tie, a knot, a loop, a scarf] — зав'язати капелюшок [краватку, вузлик, петлю, шарф]

to tie one's shoes — шнурувати черевики

to tie a piece of ribbon into a knot — зав'язати стрічку бантом

to tie the string tighter — затягти шнурок; зав'язуватися, з'єднуватися

the band ties in front — стрічка зав'язується попереду

4) обмежувати свободу дій; зобов'язувати; обтяжувати, стиснути

tied to/for/ time — зв'язаний /обмежений/ часом

to tie smb to secrecy — зажадати від когось дотримання таємниці; обмежувати умовами; сковувати; перешкоджати

he is tied to the job — він прив'язаний до роботи, через роботу він нікуди не може виїхати

5) aмep. в'язати ( у снопи)

6) aмep. приєднуватися; погоджуватися; this fact ties to no other цей факт ніяк не пов'язаний з іншими

7) aмep. покладатися (на когось, щось) (to)

8) aмep. займатися (чимось) ( into); прийматися (за щось) (за роботу); cл. накидатися ( на когось), різко критикувати ( когось)

9) одержувати рівне число голосів

10) cпopт. зрівняти рахунок; зіграти внічию; прийти голова в голову ( про коня)

to tie with smb — зіграти внічию з кимось

to tie with smb for the first place — поділити з кимось перше е друге місця; зрівняти ( рахунок)

to the score — зіграти унічию; зрівняти рахунок

11) мyз. з'єднувати знаком легато, лігою

12) aмep. вкладати шпали

to tie a rail road track — вкладати шпали на залізничній колії

13) cл. знати щось подібне; знати дещо ліпше

he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that — є він користується моєю машиною е уважає, що робить мені ласку. Ви що-небудь подібне чулиє /Непогано, ає/

to tie oneself in (to) knots — заплутатися в труднощах, проблемах

to tie smb 's tongue — змусити когось мовчати

to tie smb hand and foot, to tie smb neck and heels — зв'язувати когось по руках, ногам

to ride and tie — див. ride II 1

to tie smb by the leg — aмep. сковувати когось

English-Ukrainian dictionary > tie
18 trouble

1. n

1) неспокій, хвилювання; тривога

to give smb. trouble — завдавати комусь клопоту, непокоїти когось

2) утруднення; складність

I had some trouble in reading his handwriting — мені було важко розібрати його почерк

3) неприємність; горе, лихо, біда

to be in trouble — бути в біді

to get into trouble — потрапити в біду

to make trouble for smb. — завдати комусь неприємностей

4) турбота, клопіт, морока, рахуба

to take (the) trouble — узяти на себе турботу

to take much trouble — старатися, клопотатися

no trouble at all — ніякого клопоту; це не важко (відповідь на прохання)

5) перешкода; джерело неприємностей; причина занепокоєння

6) заворушення, безпорядки

7) хвороба, недуга

heart trouble — хвороба серця

mental trouble — психічний розлад

8) розм. пологи

9) тех. порушення (режиму роботи); аварія, пошкодження

10) геол. скид, дислокація

trouble car — аварійний автомобіль

trouble crew — аварійна бригада

trouble man — амер. аварійний монтер

trouble spots — райони із загостреною обстановкою; райони безпорядків

trouble truck — автомобіль технічної допомоги

what's the trouble? — у чому справа?, що трапилося?

to ask for (to look for, to seek) trouble — поводитися необережно, лізти на рожен

to be in trouble — а) бути вагітною (про незаміжню жінку); б) сидіти у в'язниці

to get into trouble — а) завагітніти (про незаміжню жінку); б) потрапити у в'язницю

man is borne unto trouble — бібл. людина народжується для страждання

2. v

1) тривожити, непокоїти, розстроювати

what troubles me is her absence — мене непокоїть її відсутність

2) турбуватися, хвилюватися; розстроюватися

don't trouble about it — не хвилюйтеся за це

3) мучити, завдавати болю (страждань)

my leg troubles me — у мене болить нога

4) утруднювати; приставати, чіплятися; набридати

5) просити, турбувати (як ввічливе прохання)

may I trouble you to shut the door? — зачиніть, будь ласка, двері

may I trouble you for the salt? — передайте, будь ласка, сіль

may I trouble you for a match? — можна попросити у вас сірник?

6) даватися з труднощами

mathematics doesn't trouble me at all — математика дається мені легко

7) старатися; робити зусилля

8) розбурхувати; баламутити

to trouble waters — каламутити воду

9) тех. порушувати, пошкоджувати

don't trouble trouble until trouble troubles you — присл. не буди лиха, поки воно спить

* * *
I n
1) неспокій: хвилювання; тривога

his heart was full of trouble — серце його було повно тривоги

to give smb trouble — заподіювати кому-н. тривогу

2) неприємність, біда, горе; напасті

family trouble — сімейні неприємності

to be in trouble, to have trouble — бути в біді [див.; тж. є]

to get into trouble — потрапити в біду [див.; тж. є]

to make /to — саыse/ trouble for smb, to get smb

into trouble — заподіяти кому-н. шкоду [див.; тж. О]

to get smb out of trouble — визволити кого-н. з біди

to keep out of trouble — уникати неприємностей; прагнути не псувати собі життя

to tell smb one's troubles — розповісти кому-н. про свої знегоди /пригоди/; he has been through much trouble у нього були великі неприємності /было велике горе/; till this great trouble came upon them до тих пір, поки до них не прийшла ця біда; скандал; неприємності

to make trouble for nothing — влаштовувати скандал на порожньому місці

he'll make trouble if you don't agree — він заварить ( таку) кашу /покаже тобі гарне життя/, якщо ти не погодишся

there will be trouble — скандалу не минути; тепер неприємностей не оберешься; = справа пахне смаженим

3) затруднення, трудність

money troubles — грошові утруднення

to get to the root of the trouble — зрозуміти, в чому корінь трудності

to meet trouble halfway — дивитися труднощам в обличчя; зустрічати трудність обличчям до обличчя; = не боятися труднощів, не бігати від труднощів

I had some trouble in reading his handwriting — мені було важко розібрати його почерк

I've been having trouble with the engine of my car — мені довелося повозитися з мотором в машині

he opened the safe without any trouble — він дуже легко відкрив сейф; турботи, клопіт; праця, зусилля

to take the trouble (to do smth). to go to the trouble (of doing smth) — узяти на себе працю (зробити що-н.)

to take much trouble — старатися, клопотати

to save oneself the trouble of doing smth — позбавити себе праці робити що-н.

to spare no trouble to gain one's ends — не жаліти зусиль для досягнення мети

thank you for all your trouble on my behalf — спасибі за всі ваші турботи про мене

he did it to spare you trouble — він зробив це, щоб позбавити вас клопоту

will it be much trouble to you to do this є- No trouble at all — вас не слишком затруднит сделать атоє - Аніскільки не затруднить

I don't like putting you to so much trouble /giving you so much trouble/ — мені не хотілося б так затрудняти вас

an omelette is no trouble to make — омлет дуже легко приготувати

it's not worth the trouble — це не коштує ( нашої) праці /не виправдає ( витрачених) зусиль/; he's had a lot of trouble/all this trouble/ for nothing всі його зусилля пішли прахом /закінчились нічим/

4) перешкода, джерело неприємностей; причина неспокою

I don't want to be any trouble to you — я не хочу заподіювати вам неприємності

he finds it a great trouble to get up early — він дуже не любить рано вставати

life is full of petty troubles — в житті багато дрібних неприємностей; недолік, вада

the principal trouble with the book — головний недолік книги

the trouble with this view is that... — цей погляд поганий тим, що...

the trouble is he believes it — погано те, що він вірить цьому

5) хвилювання, безлад

labour trouble (s) — хвилювання серед робочих, страйку

trouble spots — райони з неблагополучною обстановкою; райони безладу, зіткнень

there was trouble in the streets — на вулицях було неспокійно; ( the trouble) pl хвилювання, хвиля насильства в Ольстері

6) хвороба, недуг

heart trouble — хвороба серця

lung trouble — легеневе захворювання

mental trouble — психічний розлад

he has eye [liver] trouble — у нього погано з очима /з зором/ [з печінкою]; what's the trouble є що у вас болитьє, на що ви скаржитесяє [див.; тж. є]

7) дiaл. пологи

8) тex. порушення ( правильного ходу роботи); аварія, перешкода, пошкодження; несправність, неполадки

operating troubles — експлуатаційні неполадки

engine trouble — неполадки з двигуном

to locate /to trace/ the trouble — встановити причину неполадок

were always having trouble with our car — у нас завжди що-небудь недобре з машиною

9) гeoл. скидання, дислокація є what's the troubleє у чому справа [див.; тж. 6]

to ask for /to look for, to seek/ trouble — поводитися необережно, напрошуватися на неприємності

to be in trouble — бути вагітною ( про незамужню жінку); сидіти у в'язниці; [див.; тж. 2]

to get into trouble — завагітніти ( про незамужню жінку); потрапити у в'язницю; [див.; тж. 2]

to get a girl intotrouble — зробити дівчині дитину; обрюхатити дівча

to borrow trouble — заздалегідь турбуватися, даремно хвилюватися

troubles never come singly — пpиcл. біда ніколи не приходить одна; = прийшла біда -відчиняй ворота

don't trouble trouble till trouble troubles you = не буди лихо, поки спить тихо / пока лихо спить/; man is borne unto trouble — peл. людина народжується /народжена/ для страждання
II v
1) хвилювати; турбувати

her failure to remember the address troubled her — вона була засмучена тим, що ніяк не могла пригадати адресу

what troublesme is his absence — його відсутність турбує мене

that hardly troubles him at all — це аніскільки його не хвилює

now don't let it trouble you any more — хай це вас більше не турбує

don't trouble your head about it — хай у вас не болить голова з цього приводу; турбуватися, хвилюватися

without troubling about the consequences — ( аніскільки) не турбуючись про наслідки

not to trouble about the philosophy of art — не думати про філософію мистецтва

dont trouble about it — не турбуйтеся про це

we must not trouble about small misfortunes — не потрібно турбуватися із-за дрібних неприємностей

2) турбувати, мучити; заподіювати біль, страждання

his wound troubles him a great deal — рана заподіює йому великі страждання

he is much troubled by gout [with neuralgia] — його сильно мучить подагра [невралгія]

how long has it been troubling you — є давно це вас турбує /болить у вас/є

3) затрудняти, приставати, набридати

he is always troubling me about his private affairs — він весь час пристає до мене зі своїми особистими справами

I am sorry to trouble you about such trivial matters — мені дуже ніяково затрудняти вас через дурниці

I shan't trouble you with the details — не стомлюватиму вас /набридати вам/ деталями

will it trouble you to drop this letter in the box — є вам не важко буде кинути цей лист в поштову скринькує; просити про позику

may I trouble you to pass the salt — є передайте, будь ласка, сіль

may I trouble you for a match — є можна попросити у вас сірникиє

I fear I must trouble you to come upstairs — пробачте, мені доведеться попросити вас піднятися вгору

I'll trouble you to hold your tongue — я б попросив вас замовкнути /притримати язик/

4) даватися насилу

the learning of languages never troubled him much — іноземні мови завжди давалися йому легко

5) (у запер. реченнях) старатися, трудитися; робити зусилля

he never even troubled to answer — він навіть не потрудився відповісти

don't trouble to write — не трудитеся писати

if it is inconvenient to come, don't trouble — не приходьте, якщо вам незручно

6) розбурхувати, баламутити

to trouble waters — баламутити воду

7) тex. порушувати, пошкоджувати

English-Ukrainian dictionary > trouble
19 type-bar

n

1) лінотипний рядок

2) клавіша з літерою (символом) (на друкарській машинці)

* * *

n

1) рядок, відлитий набірною строкоотлівной машиною, лінотипний рядок

2) клавіша з буквою або символом

English-Ukrainian dictionary > type-bar
20 attendance

n

1) присутність

2) відвідуваність; день занять у школі

3) аудиторія, публіка

4) почет ( короля)

5) догляд, обслуговування

6) догляд ( за машиною); техобслуговування

English-Ukrainian dictionary > attendance

Страницы

См. также в других словарях:

машина — ы, ж. machine f., > нем. Maschine, пол. machina. <лат. machina <гр. 1. Механизм или совокупность механизмов для производства полезной работы с помощью преобразования энергии, затрачиваемой на их движение. БАС 1. Бастион ( F ) машиною… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Локомотив — машина, сама себя передвигающая и при этом могущая тянуть за собою груз. Самая употребительная и наиболее в настоящее время важная из этих машин паровоз (см.), применяемый на жел. дорогах для тяги поездов. Но в современной технике начинают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фасонные железо и сталь* — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фасонные железо и сталь — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фиораванти дельи Альберти, Рудольфо — называвшийся также Аристотелем (за его хитрость, как сказано в летописях) зодчий ХV в. (1475 85 гг.) в Москве. Род. в 1415 г. в Болонье, умер после 1485 г. По преданию, он происходил из известной флорентинской фамилии Альберти, давшей Италии… … Большая биографическая энциклопедия
Витвортовы прессы и жом для стали — (см. Витворт). Мысль уничтожить пузыристость отливок прессованием жидкого металла была испробована на медном заводе общества Broughton Copper Company 20 лет ранее Витворта [В 1835 г. White в Бостоне начал применять при отливке типографского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Земледельческие машины — имеют такое же значение в сельском хозяйстве, как и машины вообще во всякой другой отрасли промышленности. Значение их определяется тем, что приложение машины увеличивает производительность работы сил человека и, кроме того, заставляет работать в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Картонажное мастерство — Изготовление изделий из картона получило в наше время большое распространение и обратилось в производство, пользующееся разнообразными машинами. Для наиболее изящных коробок, бонбоньерок , требуемых для кондитерских изделий, изготовляют на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тяга судов — по внутренним водным путям (на морях и больших озерах суда передвигаются исключительно паровою силою или под парусами, а лодки при небольших переходах на веслах) производится разнообразными способами. При движении вниз по течению пользуются силою … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф* — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(за машиною)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(за машиною)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: